This is another milestone set by Beijing to be in the court of the great powers, those whose currency refers. As of January 1, the yuan (or remimbi) rub shoulders with the US dollar, South African rand and the Botswana pula in thepockets of the people of Zimbabwe.It must be said that the situation in this country is special. He has no national currency since 2009. The failed land reform President-dictator Robert Mugabe has led to a severe economic crisis that the government tried to stop cranking printing money. Result: hyperinflation than 500,000,000,000% according to the IMF. In 2009, the face value of the last break of the Zimbabwean dollar circulated by the national bank of the country had reached a surreal level: 100.000 billion!
This colossal runaway had forced the country to bury the dollar and instead use foreign currencies. This summer, the last ticket holders could exchange to the central bank over $ 1 to 35 million Zimbabwean billion. An absolutely dizzying exchange rate.
Xi Jinping has mobilized to impose the yuan
The yuan, he built several months ago the basket of currencies that make up the foreign exchange reserves of Zimbabwe. And so, in 2016, it can be used for all payments of daily life. To succeed in imposing and its currency, China has multiplied gestures of goodwill. Xi Jinping, the president, whose movements are rare, personally went to Harare, the capital, in early December, with some arguments in the round.China is now the largest trading partner of the country, agreed to write off a debt of 40 million US dollars was Zimbabwe and pledged a loan of $ 1 billion, with lower rates. Several agreements, mainly aimed to enhance and rebuild infrastructure were also signed.
inexpensive gestures to the world’s largest economy whose currency gains greater legitimacy in exchange. The side of the Zimbabwean government is a winning transaction. President Robert Mugabe, speaking Tuesday hope it will facilitate the “cash injection” and even takes to dream that this agreement “could give a boost to the economy.” Shunned by his former Western partners because of its failure to respect human rights, Zimbabwe looks more than ever towards the East ..
Source: BFM BUSINESS
------
Deutsch Übersetzung mit Dr. Goggle............................................................
Dies ist ein weiterer Meilenstein, den Peking in den Hof der Großmächte gesetzt hat, diejenigen, deren Währung sich bezieht. Ab dem 1. Januar sind die Yuan (oder Remimbi) reiben Schultern mit dem US-Dollar, südafrikanischen Rand und die Botswana Pula in den Taschen der Menschen in Simbabwe.Es muss gesagt werden, dass die Situation in diesem Land ist etwas Besonderes. Er hat keine nationale Währung seit 2009. Die gescheiterte Landreform Präsident-Diktator Robert Mugabe hat zu einer schweren Wirtschaftskrise geführt, die die Regierung versuchte, das Druckgeld zu stoppen. Ergebnis: Hyperinflation als 500.000.000.000% nach dem IWF. Im Jahr 2009 hatte der Nennwert der letzten Pause des simbabwischen Dollars, der von der Nationalbank des Landes verbreitet wurde, ein surreales Niveau erreicht: 100.000 Milliarden!Dieses kolossale Ausreißer hatte das Land gezwungen, den Dollar zu begraben und stattdessen Fremdwährungen zu verwenden. In diesem Sommer könnten die letzten Ticket-Inhaber an die Zentralbank über $ 1 bis 35 Millionen simbabwische Milliarde. Ein absolut schwindelerregender Wechselkurs.Xi Jinping hat mobilisiert, um den Yuan aufzuerlegenDer Yuan, baute er vor einigen Monaten den Korb der Währungen, aus denen sich die Devisenreserven von Simbabwe. Und so, im Jahr 2016, kann es für alle Zahlungen des täglichen Lebens verwendet werden. Um in der Auferlegung und seiner Währung erfolgreich zu sein, hat China Gesten des guten Willens vermehrt.
Xi Jinping, der Präsident, dessen Bewegungen selten sind, ging Anfang Dezember persönlich nach Harare, der Hauptstadt, mit einigen Argumenten in der Runde.
https://www.theguardian.com/world/2015/dec/22/zimbabwe-to-make-chinese-yuan-legal-currency-after-beijing-cancels-debtsChina ist jetzt der größte Handelspartner des Landes, vereinbart, abzuschreiben eine Schuld von 40 Millionen US-Dollar war Simbabwe und verpfändet ein Darlehen von $ 100000000, mit niedrigeren Raten. Darüber hinaus wurden mehrere Vereinbarungen unterzeichnet, die hauptsächlich darauf abzielen, die Infrastruktur zu verbessern und wieder aufzubauen.
Kostengünstige Gesten für die größte Volkswirtschaft der Welt, deren Währung im Gegenzug stärkere Legitimität gewinnt. Die Seite der simbabwischen Regierung ist eine Gewinntransaktion. Präsident Robert Mugabe, Sprechen Dienstag hoffen, dass es die "Cash-Injektion" zu erleichtern und sogar dauert, zu träumen, dass diese Vereinbarung "könnte einen Schub für die Wirtschaft." Shunderte von seinen ehemaligen westlichen Partnern wegen seiner Nichtbeachtung der Menschenrechte, sieht Simbabwe Mehr denn je nach Osten.
Quelle: BFM BUSINESS
------------
lg wolf